भूमिगत सेडर से स्वतंत्रता तक

जब मैं यूक्रेन में बड़ा हो रहा था, तो पासओवर एक अवैध धार्मिक अवकाश था।

मुझे यह बात अच्छी तरह याद है: हमारे एक पड़ोसी को साइबेरिया में 14 साल की कड़ी मज़दूरी की सज़ा सुनाई गई थी। उसका अपराध? मत्ज़ाह बनाना। आधिकारिक आरोप था “आटे से मुनाफ़ा कमाना।” असल में, वह सिर्फ़ हमारी परंपरा को जीवित रखने की कोशिश कर रहा था।

लेकिन हमने इसे रोका नहीं। मेरे माता-पिता अवैध रूप से मत्ज़ाह खरीद रहे थे। हमने गुप्त रूप से जश्न मनाया। मेरी दादी द्वारा बनाए गए भूमिगत सेडर, मत्ज़ाह, हॉर्सरैडिश और गेफिल्ट मछली। मेरे माता-पिता जोखिम जानते थे - और उन्होंने फिर भी ऐसा किया। क्योंकि यहूदी होना, चाहे चुपचाप ही क्यों न हो, अभी भी मायने रखता था।

इस वर्ष की बात करें तो क्लेनलाइफ ने चार मॉडल सेडर्स की मेजबानी की। वरिष्ठ — 600 से अधिक उपस्थिति — और हमारे लिए एक सुंदर सेडर बच्चे. कोई डर नहीं। कोई रहस्य नहीं। बस साथ रहने का आनंद!

बहुत से लोग जो आये, विशेष रूप से नरसंहार से बचे लोग और शरणार्थियोंयह सिर्फ़ एक भोजन नहीं था। यह एक पूर्ण-चक्र वाला क्षण था - सोवियत तहखानों में मत्ज़ाह को छिपाने से लेकर दोस्तों, गानों और आज़ादी से घिरे सेडर टेबल पर इसे ऊपर उठाने तक।

मैं इसे स्पष्ट रूप से कहना चाहता हूँ: क्लेनलाइफ़ उत्तर-पूर्व फिलाडेल्फिया में उन अंतिम स्थानों में से एक है जहाँ यहूदी जीवन अभी भी जीवंत, दृश्यमान और जीवित है। हम कोई सांस्कृतिक कार्यक्रम नहीं हैं। हम कोई सामुदायिक केंद्र नहीं हैं। हम स्मृति, अर्थ और निरंतरता के लिए जीवन रेखा हैं।

और हम अभी भी पलायन की कहानी बता रहे हैं - क्योंकि हमारे समुदाय में बहुत से लोग अभी भी इसे जी रहे हैं।

इन तस्वीरों पर गौर करें। ये सिर्फ छुट्टियों की तस्वीरें नहीं हैं। वे इस बात का सबूत हैं कि हम अभी भी यहाँ हैं। अभी भी जश्न मना रहे हैं। अभी भी आज़ाद हैं।

जैसा कि क्लेनलाइफ अपना जश्न मनाता है 50^वां सालगिरहमुझे यह कहते हुए खुशी हो रही है कि हम पहले की तरह ही मजबूत और सक्रिय हैं!

एक मधुर पेसाच मनाएं और हम शक्ति से शक्ति की ओर बढ़ें!

ईमानदारी से,
आंद्रे क्रुग
अध्यक्ष एवं सीईओ